注册 | 登录 [划词翻译关闭]
翻译软件 logo
 《每日法语听力》全新发布 - 法语学习必备的听力软件
  赞助商链接

人大中法国际时尚管理硕士
巴黎一流商学院IESEG管理学院与中国人民大学精心打造的管理硕士项目,培养时尚管理精英人才,为世界时尚领域输送最新锐的专业人士!
www.fashion-ieseg.com

人大中法国际金融财务硕士
中国人民大学-法国马赛高等商学院合作办学,培养中国最具有成长力的财务金融硕士,打造国际金融精英。
www.sfep.org.cn

25 所法国高校与您相约
北京,武汉,成都,西安,上海3月9日至17日。希望赴法攻读硕士或博士学位?希望与法国知名高校进行一对一面谈? 赶快报名!
www.chine.campusfrance.org/zh-hans

战斗在法国
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
www.revefrance.com

法国学校联盟 -- 最专业的留法机构
行业首创,全程公开进度查询;官方学校招生代表;专属面签辅导;巴黎专属办事处;全海归团队;高签证率缔造者
www.edufrance.org.cn

咪咪学法语
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务
www.mimifr.com

法语沙龙
四川师范大学法语系专业所创办公益性的法语学习网站,为法语爱好者提供法语学习交流的网上空间
www.monfr.com

关闭侧边栏
Standard de jazz
Jazz
Terminologie du jazz
Principaux courants
Ragtime - Nouvelle-Orléans
swing - Mainstream
Bebop - Cool jazz
Hard bop - Jazz modal
Free jazz - Soul jazz
Jazz-rock fusion - Acid jazz
Jazz manouche - Smooth jazz
Latin jazz - Nu jazz
Interprètes
A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M N-O-P-Q-R-S-T-U-V-W-X-Y-Z
par style - par instrument
Méta
Le portail du Jazz
Le projet Jazz
Le portail des musiques

En Jazz, un standard est un morceau qui a acquis une certaine notoriété et est donc connu de tous les musiciens de jazz, qui fait l'objet de nombreuses reprises et est joué lors des Jam session.

Le standard et sa reprise

Il répond en principe à certaines conditions : mesure à 4 temps, nombre précis de mesures (généralement 32), accords connus en succession connue (d'où le terme « standard »). Mais l'immense créativité des jazzmen a engendré des mélodies qui ne répondent pas à ces règles et sont pourtant devenues des standards.

Il n'y a aucune obligation de fidélité dans la reprise d'un standard ; le changement de style est au contraire valorisé :

  • changement du tempo ;
  • transposition ;
  • réagencement de la structure ;
  • adaptation des paroles (par exemple, pour Why don't you do right, dans laquelle une femme, représentée par la chanteuse, s'adresse à un homme, les hommes chanteurs inversent la relation et s'adressent à une femme, et doivent modifier les paroles en conséquence) ;
  • etc.

Chaque réinterprétation doit équivaloir à une réécriture du morceau, tout en laissant le morceau reconnaissable. Il s'agit donc, pour l'interprète, à la fois d'un hommage au Compositeur originel, et d'un exercice de style où il s'en démarque, faisant preuve d'originalité et d'initiative.

Deux conséquences en dérivent :

  1. le morceau d'origine ne jouit pas véritablement d'une autorité sur ses reprises ;
  2. la reprise d'un standard n'est pas moins « noble » qu'une composition originale.

Le morceau d'origine ne jouit pas véritablement d'une autorité sur ses reprises : chacune d'entre elles insiste sur des aspects divers du morceau. Ainsi, la multiplication des reprises d'un standard tend à faire varier ses aspects, jamais à les répéter ; ce qui fait un standard n'est pas tant la qualité intrinsèque d'un morceau, que sa fertilité et sa Plasticité.

La reprise d'un standard n'est pas moins « noble » qu'une composition originale : il s'agit bien au contraire de « recomposer » un morceau, par conséquent de faire preuve d'une authentique originalité.

Origine des standards

De nombreux standards de jazz figurent dans le Real Book, un grand classique des musiciens de jazz (ainsi nommé par allusion à la Bible, the Good Book ou en réaction au terme général utilisé pour décrire des compilations "pirates" de partitions: "fake book").

Beaucoup de standards viennent des succès de Broadway, joués de façon plus ou moins libre. Lorsqu'il s'agit à l'origine de chansons, les musiciens de jazz les jouent souvent (mais pas systématiquement) de façon instrumentale.

Les standards dans le Bebop

Plusieurs jazzmen du mouvement Bebop ont écrit des thèmes « bop » sur l'harmonie de thèmes plus anciens. Par exemple, Ornithology est fondé sur How High The Moon, ou Donna Lee sur Indiana.

Grands standards de jazz

Parmi les grands standards de jazz figurent :
  • A Night In Tunisia
  • After You've Gone
  • Ain't Misbehavin'
  • All Blues
  • All Of Me
  • All The Things You Are
  • April In Paris
  • Autumn Leaves (d'après Les Feuilles Mortes)
  • Avalon
  • Basin Street Blues
  • Billie's Bounce
  • Blue In Green
  • Blue Moon
  • Body and Soul
  • But Not For Me
  • Cantaloupe Island
  • Cameleon
  • Caravan
  • A Child Is Born
  • Days Of Wine And Roses
  • Django
  • Dinah
  • Donna Lee
  • Easy To Love
  • Embraceable You
  • Everybody Loves My Baby
  • Everything Happens To Me
  • Flying Home
  • Four
  • Frankie And Johnny
  • Georgia On My Mind
  • The Girl From Ipanema
  • Honeysuckle Rose
  • How Deep Is The Ocean
  • I Can't Get Started
  • I Can't Give You Anything But Love
  • I Got Rhythm
  • I'll Remember April
  • I'm Beginning To See The Light
  • I'm Confessin'
  • Indiana
  • In A Sentimental Mood
  • I Surrender Dear
  • It Don't Mean A Thing (If It Ain't Got That Swing)
  • I've Found A New Baby
  • Just Friends
  • Just One Of Those Things
  • Just You, Just Me
  • The Lady Is A Tramp
  • Laura
  • Like someone in love
  • Lonely Woman
  • Love For Sale
  • Lover Come Back To Me
  • Mack The Knife
  • The Man I Love
  • Moanin
  • My Funny Valentine
  • My Way (version anglaise de Comme d'habitude)
  • Nature Boy
  • Night And Day
  • Now's The Time
  • On The Sunny Side Of The Street
  • Over The Rainbow
  • Petite Fleur
  • Round Midnight
  • Scrapple From The Apple
  • The Shadow Of Your Smile
  • Smoke Gets In Your Eyes
  • Softy As In A Morning Sunrise
  • So what
  • Squeeze Me
  • Stardust
  • Star Eyes
  • St Louis Blues
  • Stella by Starlight
  • Stolen Moments
  • Stompin' At The Savoy
  • Summertime
  • Sweet Georgia Brown
  • Sweet Sue
  • Take Five
  • Take the A Train
  • Tea For Two
  • Tenderly
  • These Foolish Things
  • Trouble In Mind
  • The Way You Look Tonight
  • Watermelon Man
  • What Is This Thing Called Love
  • Willow Weep For Me
  • Yesterdays
  • You Don't Know What Love Is
  • You Go To My Head

Standards du Latin jazz

Les plus célèbres standards du Latin jazz sont : Perdido, Caravan , Manteca de Dizzy Gillespie, Con alma, Saint-Thomas, Little Suede Shoes, Tico Tico, Afro-Blue , etc.

Voir aussi

Great American Songbook

(搜索用时0.003秒)

法语助手 2010  -  手机版网页 -  广告联系 -  意见反馈 -  关于法语在线词典 -  合作伙伴 -  Dictionnaire Chinois